Episodio:
Akito Natsuki decide pasar sus vacaciones de verano de un mes en su ciudad natal después de que su lugar de trabajo cerrara por reformas.
Sin dinero y con poco que hacer, opta por un estilo de vida relajado. En casa, su cuñada Miyuri, a quien una vez admiró, y Sayoko, quien siempre lo ha tratado como a un hijo, lo esperan. Akito intenta ocultar sus emociones como de costumbre y se comporta como un cuñado, pero un desliz verbal revela inadvertidamente sus verdaderos sentimientos. En consecuencia, su relación, antes estancada, con Miyuri y Sayoko comienza a florecer de nuevo, llevándolo finalmente a involucrarse profundamente con ambas.
